Дорогая Наталья, я дам Вам ответы на все вопросы, которые Вы мне задали.
Что касается первого вопроса, у нас с женой есть два общих банковских счета в моем банке, и я являюсь владельцем обоих счетов.
Документ счета-фактуры DOC-20250325-WA0024_.pdf — это счет на мое имя, который я скачал из приложения своего банка по запросу BETONRED.
В выписке по банковскому счету указано мое имя и имя моей жены, поскольку мы оба являемся владельцами этого банковского счета.
В счетах-фактурах обычно указывается имя только одного человека — того, кто заключает договор на оказание услуг.
Что касается запрошенной вами записи, я только что отправил ее на указанный вами адрес электронной почты.
А что касается вашего последнего вопроса, Juanjo — это уменьшительное от моего имени (Хуан Хосе). Я использую Juanjo, потому что это как псевдоним, который у меня есть на аккаунте, чтобы отличать его от другого аккаунта, который у меня есть с моей женой.
Наталья, надеюсь, все ваши сомнения были прояснены, но если у вас возникнут дополнительные вопросы или вам понадобится дополнительная документация, вы можете обратиться ко мне.
Приветствую вас и большое спасибо.
Хуанхо.
Dear Natalia, I'm going to give you answers to all the questions you've asked me.
Regarding the first question, I have two shared bank accounts with my wife at my bank, and I am the owner of both accounts.
The invoice document DOC-20250325-WA0024_.pdf is an invoice in my name that I downloaded from my bank's application because BETONRED requested it.
The bank statement shows my name and my wife's name because we are both account holders of that bank account.
On invoices, there is usually only one person's name, which is the person who contracts the service.
Regarding the recording you requested, I just sent it to the email address you provided.
And as for your last question, Juanjo is the diminutive of my name (Juan José). I use Juanjo because it's like an alias I have on the account to differentiate it from the other account I have with my wife.
Natalia, I hope all your doubts have been clarified, but if you have any further questions or need more documentation, you can ask me.
Greetings and thank you very much.
Juanjo.
Estimada Natalia, voy a darte respuestas a todas las preguntas que me has hecho.
Respecto a la primera pregunta, en mi banco tengo dos cuentas bancarias compartidas con mi mujer y soy titular de las dos cuentas.
El documento de factura DOC-20250325-WA0024_.pdf es una factura a mi nombre que descargué de la aplicación de mi banco porque me la solicitó BETONRED.
En el extracto bancario viene mi nombre y el de mi mujer porque los dos somos titulares de esa cuenta bancaria.
En las facturas, normalmente sólo viene el nombre de una persona, que es la persona que contrata el servicio.
Respecto a la grabación que me solicitas, te la acabo de enviar al correo electrónico que me has indicado.
Y en cuanto a la última pregunta, Juanjo es el diminutivo de mi nombre (Juan José). Pone Juanjo porque es como un alias que tengo en la cuenta para diferenciarla de la otra cuenta que tengo con mi mujer.
Natalia, espero que hayan quedado aclaradas todas tus dudas pero si tienes alguna pregunta más o necesitas más documentación, puedes pedírmela.
Un saludo y muchas gracias.
Juanjo.
Автоматический перевод:
