Мы повторно подали жалобу по запросу игрока.
Спасибо, Мартин, за то, что связались со мной. Во-первых, я хотел бы объяснить вам, в чем разница между закрытием учетной записи и самоисключением :
Закрытие учетной записи простое и практически не оказывает никакого влияния - игрок может повторно открыть учетную запись в любое время, и казино не имеет никаких обязательств перед игроком.
С другой стороны, самоисключение имеет значение. Если игрок успешно совершает самоисключение, казино соглашается не открывать эту учетную запись или, если да, только при определенных обстоятельствах (после периода охлаждения, а это не может быть сделано для игроков, которые страдают зависимостью / имеют проблемы с азартными играми).
Судя по вашему электронному письму, вы просили закрыть свою учетную запись, потому что у вас « были проблемы, которые не были решены удовлетворительно », и нет никаких упоминаний о самоисключении или игровой зависимости. Если казино не было проинформировано о вашей проблеме, мы, к сожалению, не можем рассматривать этот случай как неудавшееся самоисключение.
Если есть сообщение, в котором вы четко указываете, что ваша проблема с азартными играми является причиной закрытия учетной записи, отправьте его по адресу kristina.s@casino.guru .
Заранее большое спасибо.
We’ve reopened this complaint as per the player’s request.
Thank you Martin for contacting me. First, I’d like to explain to you what the difference is between closing the account and self-exclusion:
Closing an account is simple and has almost no impact - the player can reopen the account anytime, and the casino has no obligation to the player.
On the other hand, self-exclusion does. If a player successfully makes a self-exclusion the casino agrees not to open this account or if yes only under particular circumstances (after cooling off period and this cannot be done for players who’s are addicted/with gambling problem).
From what I can see from your email, you requested closing your account because you "have had issues that has not been solved satisfyingly," and there is no mention of self-exclusion or gambling addiction. If the casino wasn’t informed about your problem, we, unfortunately, cannot proceed with this case as failed self-exclusion.
If there is a message in which you clearly state your gambling problem as a reason for account closure, please forward it to kristina.s@casino.guru.
Thank you very much in advance.
Автоматический перевод: