Я не верю, что они могли успешно обвинить вас в каком-либо правонарушении на основании анонимного (= непроверенного) отчета, предоставленного GGL.
Честно говоря, когда я читаю это от вас, у меня возникает сильное ощущение, что GGL просто пытается открыть для себя какие-то новые воды, и они пытаются установить правила игры, поскольку правила азартных игр все еще являются новой концепцией в Германии. Вам не повезло, так как они выбрали вас для своего эксперимента.
Вы звучите как разумный человек, поэтому я надеюсь, что вам удастся успешно решить эту проблему и, возможно, создать новый прецедент для других граждан Германии.
Есть компании, которые помогают игрокам вернуть деньги из нелицензионных казино. Я уверен, что вы должны иметь их и в Германии. Если бы я искал юриста, я бы, наверное, начал с этих компаний, потому что вам действительно нужен кто-то, кто хорошо разбирается в новом законодательстве, касающемся азартных игр.
I don't believe that they could successfully charge you with any offence based on an anonymous (=unverified) report provided to GGL.
Honestly, when I'm reading this from you, I have a strong feeling that GGL just tries to discover some new waters and they are trying to set the playing field since the gambling regulations are still a new concept in Germany. You've been unlucky since they targeted you for their experiment.
You sound like a reasonable person so I hope you'll manage to resolve it successfully and possibly set a new precedent for other German citizens.
There are companies that help players to get refunds from unlicensed casinos. I'm sure you must have them in Germany as well. If I was looking for a lawyer, I'd probably start with those companies since you really need someone who knows a lot about the new gambling related legislation.
Автоматический перевод: