Привет, Джоэл,
Как вы?
Я передаю сообщение от нашей службы поддержки.
Дорогой Джоэл,
Мы искренне приносим извинения за любые неудобства, с которыми вы столкнулись, и ценим ваше терпение, поскольку мы тщательно изучили этот вопрос. После тщательного изучения выяснилось, что процесс регистрации с вашей стороны не был завершен, что привело к трудностям с поиском вашей учетной записи.
В свете этого наша команда обслуживания клиентов организовала возврат средств при обращении в сотрудничестве с нашей командой по платежам. Насколько мы понимаем, вы не верите, что получили возмещение, и чтобы отследить средства и ускорить этот процесс, мы просим вас предоставить подробную информацию.
Как только мы получим необходимую информацию, мы сможем продолжить расследование. Мы понимаем, какие неудобства это вызвало, и ваше сотрудничество в предоставлении необходимых доказательств поможет нам эффективно решить этот вопрос.
Мы стремимся обеспечить ваше удовлетворение и искренне надеемся на возможность снова приветствовать вас в Винландии. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с запрошенной информацией, и мы сделаем все возможное, чтобы решить эту проблему к вашему удовлетворению.
Благодарим вас за понимание и надеемся на возможность улучшить качество обслуживания вас в будущем.
С наилучшими пожеланиями,
Винландия
Hi Joel,
How are you?
I am delivering a message from our Support team.
Dear Joel,
We sincerely apologize for any inconvenience you've faced, and we appreciate your patience as we thoroughly investigated the matter. After careful examination, it appears that the registration process was not completed on your end, leading to difficulties in locating your account.
In light of this, our Customer Service team arranged a refund upon contact collaborating with our Payments Team. As we understand you don’t believe you received the refund and to trace the funds and to expedite this process, we kindly request specific details from you.
Once we receive the necessary information, we can investigate this further. We understand the inconvenience this has caused, and your cooperation in providing the required proof will assist us in resolving this matter efficiently.
We are committed to ensuring your satisfaction, and we sincerely hope to have the opportunity to welcome you back to Winlandia. Please feel free to reach out with the requested details, and we will do our utmost to resolve this issue to your satisfaction.
Thank you for your understanding, and we look forward to the possibility of serving you better in the future.
Best regards,
Winlandia
Автоматический перевод: